Lucrarea de față a fost tradusă după prima ediție engleză (apărută în anul 1936, în traducerea lui J. Kahane, B. Sc. (Econ.)) a lucrării profesorului Ludwig von Mises, intitulată Die Gemeinwirtschaft (Economia colectivistă), care a văzut pentru întâia oară lumina tiparului în anul 1922. Autorul, care a ajutat la tot pasul pregătirea ediției engleze, a inserat în aceasta adăugiri, în special cu privire la problema calculului economic și a șomajului (vezi Anexa), care nu se găsesc în ediția germană. Anumite modificări în terminologie au fost necesare pentru a face textul inteligibil pentru cititorul român.
Nota traducătorului
Citește mai mult
Odată cu apropierea cu pași repezi a finalului de secol XX, avem în față și un prilej bun de a privi spre trecut și a ne da seama unde suntem ca națiune. Dacă ar reînvia Părinții Fondatori ai SUA ar găsi imposibil de înțeles sistemul nostru politic...
De ce să fii libertarian, totuși? Prin asta vrem să spunem, ce sens are toată această treabă? De ce să îți iei un angajament profund, de-a lungul întregii vieți, față de principiul și țelul libertății individuale? Căci un asemenea angajament...
